22 августа 2014 г. в Литературном музее им. К. Иванова состоится открытие выставки «Литературные путешествия Геннадия Айги», посвящённой 80-летию со дня рождения поэта. В рамках открытия выставки состоится презентация третьего тома «Собрания сочинений» Геннадия Айги. Начало мероприятия – в 16.00.

Первые два тома «Собрания сочинений» увидели свет в 2008 и 2009 годах. В них вошли произведения на чувашском языке, написанные в разные годы жизни поэта, переводы с русского и французского языков, стихотворения, охватывающие полвека его работы в сфере русской поэзии и русского языка.

К нынешней юбилейной дате Чувашское книжное издательство выпустило третий том - сборник переводов стихов с более чем 20 языков на чувашский язык. В книге опубликованы произведения французских, венгерских, польских, шведских, болгарских, шотландских, австрийских поэтов на чувашском языке, пьесы и отрывки из произведений Владимира Маяковского, Пьетро Гаринеи и Сандро Джованнини, Уильяма Шекспира, Жана Расина, Алексея Островского, Эдмона Ростана, Фридриха Шиллера.

Выставка «Литературные путешествия Геннадия Айги» построена на материалах выступлений, чтений, презентаций книг Айги. Это – программы, буклеты, афиши, фотографии, отзывы прессы, сами книги, сборники. Экспозиция охватывает хронологию от первой зарубежной поездки в Венгрию до последнего литературного путешествия на остров Родос. Кроме выступлений за рубежом отражены многочисленные поэтические акции в Чебоксарах, Санкт-Петербурге, последнее выступление поэта в Москве. Особое место занимают в экспозиции личные вещи Геннадия Айги – подарки, памятные медали, вымпелы, врученные ему после выступлений в разных странах. В числе дарителей – мэры французских городов Гренобль и Ренн. Украшает экспозицию внушительный веер ручной работы парижского художника Николая Дронникова со стихами Геннадия Айги. Его полотно с совместного выступления Геннадия Айги, Алексея Айги, Леона Робеля в Париже на Монмартре тоже нашло место на выставке. Награда Франции - Орден искусств и литературы – один из значимых экспонатов выставки.

Экспонируемые на выставке материалы предоставлены из фондов Чувашского национального музея, Национальной библиотеки Чувашской Республики, из архива друга Геннадия Айги Атнера Хузангая и семейного архива.

Для справки

Геннадий Николаевич Айги родился 21 августа 1934 года в деревне Шаймурзино Батыревского района Чувашской АССР. Закончил Батыревское педучилище (1953), Литературный институт им. М. Горького (1959). С 1961 по 1971 год работал в Государственном музее им В. Маяковского заведующим изосектором фондов.

В 1990 году Айги удостоен Государственной премии Чувашии им. К. Иванова, в 1994 году он становится народным поэтом Чувашии, в 1997 году – почётным доктором Чувашского государственного университета. Среди его международных наград – премия Французской академии им. П. Дефея (Франция, 1972), премия Венгерского Агентства литературы, музыки и театра АРТИСЮС (Венгрия, 1980), премия Польского ПЕН-клуба (Польша, 1989), премия им. Ф. Петрарки (Германия, 1993), «Золотой венец» Стружских поэтических вечеров (Македония, 1993), премия Южного Тироля имени Норберта Казера (Австрия-Италия, 1996), высшая французская награда в области культуры - звание Командора Ордена Искусств и Литературы (Франция, 1998).

Поэт побывал с литературными миссиями более чем в двадцати странах. Его стихи переведены на 50 с лишним языков.

Геннадий Айги умер 21 февраля 2006 года в Москве. Похоронен в родной деревне.