9 сентября 2013 года завершила работу 26 Московская международная книжная выставка-ярмарка. Чувашское книжное издательство – постоянный участник этого крупнейшего в России книжного форума международного масштаба.

На нынешней выставке было представлено 80 наименований книг, изданных в Чувашском книжном издательстве. В экспозиции заняли свое достойное место «Завещание чувашскому народу» И.Я. Яковлева, «Чувашская энциклопедия» в 4-х томах, двухтомный «Русско-чувашский словарь» М. Скворцова, альбом «Чувашская вышивка» Е. Жачевой, «Чувашские народные сказки», краеведческий словарь «Географические названия Чувашской Республики» И. Дубанова, издания из серий «Замечательные люди Чувашии», «Из опыта народных мастеров», «Библиотека Президента Чувашской Республики», детская литература на чувашском и русском языках. Посетители выставки, приехавшие из разных регионов России и других стран, проявляли интерес к краеведческой и научно-популярной литературе, охотно приобретали  издания о В.И. Чапаеве, А.Г. Николаеве, купцах Ефремовых. Вызывала восторг гостей столицы переизданная книга-альбом «Чувашская вышивка» Е. Жачевой.

Кроме непосредственного представления книжной продукции, представители Чувашского книжного издательства участвовали в работе конференции «Фольклор в многонациональной отечественной литературе: традиции толерантности в воспитании молодежи», организованной в рамках выставки 5 сентября. Заведующая фирменным магазином издательства «Книжные новинки-1» Эльвира Смирнова выступила с докладом на тему «Фольклор чувашского народа в литературных изданиях». Поскольку в жизни чувашей песня занимает огромное место, Эльвира Николаевна начала свое выступление исполнением «Гостевой песни». «Чувашская народная музыка звучала во времена всех важных событий жизни семьи, на многих языческих и христианских праздниках. Фольклор сопровождает человека от самого его рождения и до старости. В литературе – и в классических произведениях, и в работах современных авторов – используется народное творчество. Оно находит отражение и в детских книгах, и в изданиях для читателей постарше и взрослых», – отметила Эльвира Николаевна.

Участники конференции тепло приняли сообщение о реализации совместного с Чувашским государственным гуманитарным институтом проекта: подготовке серии книг «Чувашское народное творчество», которая демонстрирует все богатство, разнообразие и неповторимость чувашского фольклора. Пользуется успехом у читателей книга «Чувашские пословицы и поговорки» на чувашском и русском языках. Есть спрос и на «Чувашские народные сказки» на русском языке. Эльвира Смирнова обозначила важность высокого качества перевода, бережного, внимательного отношения переводчика к особенностям языка, максимального сохранения смысловых нюансов при выпуске такого рода литературы.

Судя по посещаемости экспозиции, отзывам гостей выставки, Чувашское книжное издательство  успешно справляется с задачей удовлетворения читательского спроса и интереса, из года в год радует книголюбов новыми изданиями на разных языках.

Для справки 

В зеркале цифр и фактов 26 ММКВЯ выглядит так:

• Почётный гость – Венгрия;

• Площадь – 36 000 кв. м;

• Страны-участницы – 56;

• Участники – 1241;

• Программа – свыше 500 мероприятий;

• Новые книги – более 200 тысяч изданий на десятках языков мира.

Коллективные стенды: экспозиция региональных издателей на стенде Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ); экспозиция Ассоциации книгораспространителей независимых государств (АСКР); экспозиции Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям: Международного конкурса «Искусство книги», Национальных конкурсов «Книга года» и «Образ книги».

 Авторская программа на стендах издательств и на «Авторской площадке»: более 200 российских, венгерских, британских, французских, польских, болгарских авторов. Среди них – Андрей Битов, Людмила Петрушевская, Борис Акунин, Юнна Мориц, Лев Аннинский, Эдвард Радзинский, Татьяна Толстая, Владимир Крупин, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Дмитрий Глуховский, Олеся Николаева, Андрей Дементьев, Юрий Поляков, Виктория Токарева, Александр Кабаков, Мария Галина, Павел Санаев, Денис Драгунский, Ник Перумов, Александр Иличевский, Татьяна Устинова, Виктор Ерофеев, Александра Маринина, Михаил Яснов, Павел Басинский, Дмитрий Косырев, Вера Полозкова, Григорий Остер, Владимир Вишневский, Екатерина Вильмонт, Андрей Усачёв, Евгений Водолазкин, Сергей Шаргунов, Дарья Донцова, Вадим Панов и многие другие.

Всего 26 Московскую международную книжную выставку-ярмарку за шесть дней посетили около 200 тысяч москвичей и гостей столицы.